翻訳者『マキシム』

ハンドルネーム	マキシム
写真
評価
活動形態	フリーランス
所在地	長野県
活動地域	関東甲信越
専門項目	翻訳
通訳専門	【通訳分野】 -
	【通訳場面】 -
	【通訳言語】 -
	【通訳形態】 -
翻訳専門	【翻訳分野】・IT・通信・ビジネス・教育・一般
	【翻訳場面】・書物・案内ガイド・パンフレット各種・ソフトウェアマニュアル・ユーザーマニュアル
	【翻訳言語】韓国語
参考単価	18円（１ワード）
PR	私は韓国人で、現在信州大学人文科学研究科の修士課程に留学中です。来日4年目で専門は日韓関係史です。　韓国では東京に本社がある会社の韓国事務所で働き、本社との連絡や韓国および日本内での広報活動しながら、日本語のできない韓国事務所長と韓国語のできない本社の幹部との間で書面の翻訳や随行通訳などをしました。　日本に来てからは、アジアでの国際シンポジウムに参加する指導教員の発表分の翻訳をしたり、山岳研究分野で提携を結んでいる韓国や中国の大学との合同シンポジウムなどで日本の山岳研究の発表の順次通訳を担当したりしまた。