通訳・翻訳者『Kimiko ONO』

ハンドルネーム	Kimiko ONO
写真
評価
活動形態	フリーランス
所在地	フランス
活動地域	フランス（カンヌ、ニースを始めとする南仏とパリ）、モナコ、ヨーロッパ、日本（東京、横浜、関東地方）
専門項目	通訳・翻訳
通訳専門	【通訳分野】・経営・IT・通信・製薬・ブランド・化粧品・飲食品・文化・芸術・製造・機械・スポーツ・官公庁関係
	【通訳場面】・商談・セミナー・シンポジウム・ワークショップ・プレスインタビュー・技術・研修・表敬訪問・アテンド・エスコート・テクニカルビジット
	【通訳言語】フランス語
	【通訳形態】・逐次・ウィスパリング通訳・音声テープの文字起こし
翻訳専門	【翻訳分野】・契約書・ビジネス・教育・一般
	【翻訳場面】・書物・看板・標識・案内ガイド・パンフレット各種
	【翻訳言語】・英語・フランス語
参考単価	【通訳】5～7万円【翻訳（１ワード）】15円
PR	■フランス在住 ■日本語⇔フランス語、日本語⇔英語（通訳、翻訳） ■通訳業務では、官公庁系視察面談からビジネス会議、カンヌ映画祭を始めとする国際的なイベントなど経験多数。翻訳業務でも、ビジネス文書、契約書から書籍翻訳まで、幅広く活動しています。 ■明朗活発。日本人、フランス人、外国人を問わず、初めての方とでもすぐに打ち解けられる性格です。 ■土地に精通しているカンヌ、ニース、モナコに関しては、レストランや観光のご相談や代理予約など、仕事以外の面でもフォロー致します。 ■日本での社会人経験有。お客様に「この人で良かった」と思って頂けるよう誠心誠意尽くします。どうぞよろしくお願い致します。